{"id":6012,"date":"2007-12-27T12:00:00","date_gmt":"2007-12-27T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fotostacja.pl\/?p=6012"},"modified":"2026-11-02T12:50:17","modified_gmt":"2026-11-02T11:50:17","slug":"travel-to-the-source-of-time","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/en\/travel-to-the-source-of-time\/","title":{"rendered":"Travel to the source of time"},"content":{"rendered":"<p>&#8222;Journey to the Sources of Time&#8230;&#8221; is a project in the field of experimental archaeology, prepared by a group of students of the Institute of Archeology of the University of Warsaw and co-organized by the District Museum in Suwa\u0142ki. A group of 8 people decided to conduct an experiment to verify the available archaeological, iconographic and written sources &#8211; regarding the ways of traveling and winter transport in the 10th century AD. They left on December 17, 2007, dressed and equipped as in the Middle Ages. Their goal was to estimate the group&#8217;s daily walking capabilities and to test the functionality of individual elements of clothing and hiking equipment, such as: backpacks, dishes or crampons. Unfortunately, the weather was not good and there was no snow on which the sleighs were to be checked. The trip lasted 5 days and ran around the Suwa\u0142ki Landscape Park. The photos come from the last 3 days of the project in the vicinity of Szurpi\u0142, Ha\u0144cza and Wodzi\u0142ki.<\/p>\n<div class=\"gmedia_gallery ultrabox_module is_bot\" id=\"GmediaGallery_930\" data-gmid=\"930\" data-module=\"ultrabox\"><style class='gmedia_module_style_import'>@import url('https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-content\/grand-media\/module\/ultrabox\/css\/gm_vit_pm_modalWin.css?v=1.2-1.25.3') all;@import url('https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-content\/grand-media\/module\/ultrabox\/css\/style.css?v=1.2-1.25.3') all;@import url('https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-content\/grand-media\/module\/ultrabox\/css\/gm_vit_pm_slider.css?v=1.2-1.25.3') all;@import url('https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-content\/grand-media\/module\/ultrabox\/css\/gm_vit_itemMenu.css?v=1.2-1.25.3') all;\/**** .ultrabox_module #GmediaGallery_930 ****\/.termTitle {\r\n    display: none !important;\r\n}\r\n\/* tytu\u0142 ukryty domy\u015blnie *\/\r\n.gmedia_UltraBox_MasonryCollection_Item_Inner .item_title {\r\n    opacity: 0 !important;\r\n    transition: opacity 0.3s ease;\r\n    pointer-events: none;\r\n}\r\n\r\n\/* tytu\u0142 widoczny po najechaniu na miniaturk\u0119 *\/\r\n.gmedia_UltraBox_MasonryCollection_Item_Inner:hover .item_title {\r\n    opacity: 1 !important;\r\n}\r\n\r\n\/* ekrany dotykowe nie maj\u0105 hovera, wi\u0119c tytu\u0142 zostaje widoczny *\/\r\n@media (hover: none) {\r\n    .gmedia_UltraBox_MasonryCollection_Item_Inner .item_title {\r\n        opacity: 1 !important;\r\n    }\r\n}\r\n\r\n\r\n.ultraBox_sliderWrap {\r\n    box-sizing: content-box !important;   \/* ramka nie zabiera miejsca zdj\u0119ciu *\/\r\n    border-bottom: 55px solid #000;       \/* wysoko\u015b\u0107 listwy *\/\r\n}\r\n\r\n@media (max-width: 768px) {\r\n    .gmedia_UltraBox_MasonryCollection_Item_Inner .item_title {\r\n        display: none !important;\r\n    }\r\n}<\/style><script type=\"text\/javascript\">\n\t(function() {\n\t\tthis['GmediaGallery_930'] = {\n\t\t\t'settings':{\"gridType\":\"masonry\",\"thumbMinWidth\":\"260\",\"thumbHieghtRation\":\"0.7\",\"collectionThumbRecomendedWidth\":\"260\",\"collectionThumbRecomendedHeight\":\"260\",\"collectionPreloaderColor\":\"333333\",\"linkTargetWindow\":\"_blank\",\"thumbSpacing\":\"10\",\"infoBarTermsClickNewPageEnable\":\"0\",\"collectionBackButtonIconColor\":\"000000\",\"collectionBackButtonBgColor\":\"eeeeee\",\"collectionTitleColor\":\"000000\",\"searchFormEnable\":\"1\",\"searchFormPlaceHolder\":\"Search...\",\"searchFormTextColor\":\"333333\",\"searchFormBgColor\":\"eeeeee\",\"searchFormIconColor\":\"ffffff\",\"tagsFilter\":\"0\",\"tagCloudAll\":\"All\",\"tagCloudTextColor\":\"000000\",\"tagCloudBgColor\":\"eeeeee\",\"collectionThumbHoverColor\":\"rgba(0, 0, 0, .7)\",\"collectionThumbTitleShow\":\"1\",\"collectionThumbTitleColor\":\"ffffff\",\"collectionThumbFontSize\":\"14\",\"collectionThumbSubMenuBackgroundColor\":\"rgba(0, 0, 0, 0)\",\"collectionThumbSubMenuBackgroundColorOver\":\"rgba(255, 255, 255, 1)\",\"collectionThumbSubMenuIconColor\":\"rgba(255, 255, 255, 1)\",\"collectionThumbSubMenuIconHoverColor\":\"rgba(0, 0, 0, 1)\",\"collectionInfoEnable\":\"1\",\"collectionItemDownload\":\"0\",\"collectionItemDiscuss\":\"0\",\"collectionSocialShareEnabled\":\"1\",\"collectionLikesEnabled\":\"1\",\"modaBgColor\":\"rgba(0,0,0,0.9)\",\"modalInfoBoxBgColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"modalInfoBoxTitleTextColor\":\"000000\",\"shareTitlePlaceHolder\":\"Share\",\"modalInfoBoxTextColor\":\"333333\",\"infoBarTermsEnable\":\"1\",\"infoBarTermsTitleColor\":\"eeeeee\",\"infoBarTermsBackgroundColorAlbums\":\"595050\",\"infoBarTermsBackgroundColorTags\":\"4f4949\",\"infoBarTermsBackgroundColorCategories\":\"4f4949\",\"infoBarExifEnable\":\"1\",\"infoBarCountersEnable\":\"0\",\"infoBarDateInfoEnable\":\"1\",\"lightBoxEnable\":\"1\",\"ultraBox_MainBgColor\":\"ffffff\",\"ultraBox_HeaderFooterBgColor\":\"000000\",\"ultraBox_HeaderIconColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"ultraBox_HeaderIconColorHover\":\"rgba(150,155,155,1)\",\"ultraBox_HeaderIconBGColor\":\"rgba(0,0,0,0)\",\"ultraBox_HeaderIconBGColorHover\":\"rgba(0,0,0,0)\",\"ultraBox_sliderBgColor\":\"343434\",\"ultraBox_PreloaderColor\":\"ffffff\",\"ultraBox_NavigationColor\":\"rgba(0,0,0,1)\",\"ultraBox_NavigationIconColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"ultraBox_InfoBoxBGColor\":\"ffffff\",\"ultraBox_ItemSubmenuEnable\":\"1\",\"ultraBox_ItemSubMenuBackgroundColor\":\"rgba(0,0,0,0)\",\"ultraBox_ItemSubMenuBackgroundColorOver\":\"rgba(0,0,0,0)\",\"ultraBox_ItemSubMenuIconColor\":\"rgba(49,49,49,1)\",\"ultraBox_ItemSubMenuIconHoverColor\":\"rgba(0,0,0,1)\",\"ultraBox_ItemDownload\":\"0\",\"ultraBox_ItemDiscuss\":\"0\",\"ultraBox_SocialShareEnabled\":\"1\",\"ultraBox_LikesEnabled\":\"1\",\"ultraBox_ItemTitleShow\":\"1\",\"ultraBox_ItemTitleFontSize\":\"24\",\"ultraBox_ItemTitleTextColor\":\"383838\",\"ultraBox_ItemShowAuthorName\":\"1\",\"ultraBox_ItemAuthorFontSize\":\"14\",\"ultraBox_ItemAuthorTextColor\":\"383838\",\"ultraBox_ItemDescriptionShow\":\"1\",\"ultraBox_ItemDescriptionFontSize\":\"18\",\"ultraBox_ItemDescriptionTextColor\":\"808080\",\"ultraBox_TermsEnable\":\"1\",\"ultraBox_TermsTitleColor\":\"eeeeee\",\"ultraBox_TermsBackgroundColorAlbums\":\"4f4949\",\"ultraBox_TermsBackgroundColorTags\":\"4f4949\",\"ultraBox_TermsBackgroundColorCategories\":\"4f4949\",\"ultraBox_ItemRelatedMediaEnable\":\"1\",\"ultraBox_ItemRelatedMediaFontSize\":\"18\",\"ultraBox_ItemRelatedMediaFontColor\":\"383838\",\"ultraBox_ItemCountersEnable\":\"1\",\"ultraBox_ItemExifEnable\":\"1\",\"ultraBox_ItemExifFontSize\":\"18\",\"ultraBox_ItemExifFontColor\":\"383838\",\"ultraBox_ItemLocationEnable\":\"1\",\"ultraBox_ItemLocationMapZoom\":\"8\",\"ultraBox_ItemDateEnable\":\"1\",\"ultraBox_ItemDateFontSize\":\"18\",\"ultraBox_ItemDateFontColor\":\"383838\",\"customCSS\":\"\",\"module_url\":\"https:\\\/\\\/fotostacja.pl\\\/galeria\\\/wp-content\\\/grand-media\\\/module\\\/ultrabox\",\"license\":\"freemius\",\"post_url\":\"https:\\\/\\\/fotostacja.pl\\\/galeria\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/6012\"},\n\t\t\t'appQuery':{\"orderby\":\"ID\",\"order\":\"DESC\",\"album__in\":\"930\",\"status\":[\"publish\"]},\n\t\t\t'appApi':\"https:\\\/\\\/fotostacja.pl\\\/galeria\\\/?gmedia-app=1&gmappversion=4&gmmodule=1\",\n\t\t\t'appInfo':{\"name\":\"Podr\\u00f3\\u017c do \\u0179r\\u00f3de\\u0142 czasu...\",\"description\":\"\\\"Podr\\u00f3\\u017c do \\u0179r\\u00f3de\\u0142 czasu...\\\" to projekt z zakresu archeologii do\\u015bwiadczalnej, przygotowany przez grup\\u0119 student\\u00f3w Instytutu Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego i wsp\\u00f3\\u0142organizowany przez Muzeum Okr\\u0119gowe w Suwa\\u0142kach. Grupa 8 os\\u00f3b postanowi\\u0142a przeprowadzi\\u0107 eksperyment maj\\u0105cy na celu zweryfikowanie dost\\u0119pnych \\u017ar\\u00f3de\\u0142 archeologicznych, ikonograficznych i pisanych - dotycz\\u0105cych sposob\\u00f3w podr\\u00f3\\u017cowania i transportu zimowego w X w. n.e. Wyruszyli 17 grudnia 2007 roku odziani i wyposa\\u017ceni tak jak w \\u015aredniowieczu. Ich celem by\\u0142o oszacowanie dziennych mo\\u017cliwo\\u015bci marszowych grupy oraz testowanie funkcjonalno\\u015bci poszczeg\\u00f3lnych element\\u00f3w stroju i ekwipunku w\\u0119dr\\u00f3\\u0142wkowego takich jak: plecaki, naczynia czy raki. Niestety pogoda nie dopisa\\u0142a i zabrak\\u0142o \\u015bniegu, na kt\\u00f3rym mia\\u0142y by\\u0107 sprawdzane m.in sanie. W\\u0119dr\\u00f3wka trwa\\u0142a 5 dni i przebiega\\u0142a wok\\u00f3\\u0142 Suwalskiego Parku Krajobrazowego. Zdj\\u0119cia pochodz\\u0105 z 3 ostatnich dni projektu z okolic Szurpi\\u0142, Ha\\u0144czy i Wodzi\\u0142ek.\\r\\n\"}};\n\t})();\n<\/script>\n<\/div>\n<h2>Tags<\/h2>\n<p>Szurpi\u0142y, archeolodzy, Suwa\u0142ki, Suwalski Park Krajobrazowy, Ha\u0144cza, \u015aredniowiecze, odtwarzanie historii<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Journey to the Sources of Time&#8230;&#8221; is a project in the field of experimental archaeology, prepared by a group of students of the Institute of Archeology of the University of Warsaw and co-organized by the District Museum in Suwa\u0142ki. A group of 8 people decided &hellip; <a href=\"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/en\/travel-to-the-source-of-time\/\" class=\"more-link\"><span>Continue reading<span class=\"screen-reader-text\">Travel to the source of time<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-6012","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6012"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8678,"href":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6012\/revisions\/8678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/fotostacja.pl\/galeria\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=6012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}